b) If there are justified concerns that the testator could die before making a will before a notary, a will may be recorded before two witnesses by the mayor of the municipality where the testator is situated.
b) Se esistono validi motivi per ritenere che il testatore muoia prima di poter fare testamento dinanzi a un notaio, le disposizioni testamentarie possono essere registrate dinanzi al sindaco del comune in cui si trova il testatore.
While fracking has significantly boosted oil production, there are environmental concerns that the process is contaminating groundwater.
Sebbene il fracking abbia notevolmente migliorato la produzione di petrolio, si teme il rischio di danno ambientale per la contaminazione delle falde acquifere.
CRIME RATE CLIMBS HIGHER And a new report shows that petty crimes have risen slightly this month, sparking concerns that The Flash...
Un nuovo rapporto ha mostrato un lieve aumento di reati minori, durante questo mese, lasciando così credere che Flash...
There are also growing concerns that the current accounting rules are not conducive to sustainable investment decision-making.
Crescono inoltre le preoccupazioni circa il fatto che le norme contabili vigenti non incentivano la decisione di effettuare investimenti sostenibili.
Any questions about the operation of this policy or any concerns that the policy has not been followed should be referred in the first instance to the Data Protection Officer.
Eventuali domande sull'operatività della presente Informativa o eventuali dubbi in relazione al fatto che la presente Informativa non sia stata rispettata devono essere indicati la prima volta al responsabile della protezione dei dati.
The life of the Church has, perhaps, the advantage of not being tied to elections, of not having legislatures that change, of not having those concerns that the civic world has and that at times determine choices.
La vita della Chiesa, forse, ha il vantaggio di non essere legata ad elezioni, di non avere legislature che cambiano, di non avere quelle preoccupazioni che il mondo civile ha e che a volte determinano alcune scelte.
There were also serious concerns that the new regime in South Vietnam might be no better.
C'erano anche serie preoccupazioni che il nuovo regime nel Vietnam del Sud non potesse essere migliore.
CARTER: I see. And did Mrs. Florrick ever raise any concerns that the surrogacy contract was coercive in any way?
E la signora Florrick ha mai manifestato preoccupazioni sul fatto che il contratto potesse essere in qualche modo coercitivo?
That's why experts shared grave concerns that the Coronavirus wiper may follow in NotPetya's footsteps.
Ecco perché gli esperti hanno condiviso serie preoccupazioni che il tergicristallo di Coronavirus potrebbe seguire le orme di NotPetya.
Although the reasons for this remain unclear, it raises similar concerns that the authorities are attempting to eliminate all trace of their mass extrajudicial killings.
Non è chiaro il motivo di questa variazione anche se vi è il timore che le autorità iraniane stiano tentando di eliminare ogni traccia delle esecuzioni extragiudiziali di massa del 1988.
In a submission to the Australian Parliament, the UN Special Rapporteur on the right to privacy also raised concerns that the Espionage and Foreign Interference Bill would have a “chilling effect” on human rights.
Lo pensa anche il Relatore speciale delle Nazioni Unite sul diritto alla riservatezza, secondo il quale la Legge sullo spionaggio e le interferenze straniere avrebbe un “effetto raggelante” sui diritti umani.
b) if we suspect or have concerns that the submitted documents may be false or fake;
Se sospettiamo o siamo preoccupati che i documenti presentati possano essere falsi o contraffatti;
About 90% of Indonesians traditionally follow a moderate form of Islam, but there are concerns that the historically secular nation is taking a sharp fundamentalist turn.
Circa il 90% degli indonesiani professa una forma moderata di islam, ma ci sono preoccupazioni che la nazione possa virare verso un approccio fondamentalista.
Living above a bar, access to alcohol-- these are concerns that the state would raise.
Vivere sopra un bar, con accesso ad alcolici... Lo stato sollevera' queste obiezioni.
In particular, the numerous benefits of using the product do not raise any concerns that the acquisition is a great decision:
In particolare, i numerosi vantaggi dell'utilizzo del prodotto non sollevano alcuna preoccupazione che l'acquisizione sia una grande decisione:
To address concerns that the costs of EU legislation represent a barrier to accessing financial markets which is too high for small and medium sized issuers, the proposal also tailors the rules for SME issuers in several respects.
La proposta affronta anche il problema dei costi della normativa UE che rappresenta un notevole ostacolo per l’accesso ai mercati finanziari dei piccoli e medi emittenti – adeguando sotto diversi aspetti le norme agli emittenti delle PMI.
The EESC notes Moroccan concerns that the new EU-Morocco trade agreements will continue to have a negative impact on its trade balance.
Il CESE prende atto del timore del Marocco riguardo alla possibilità che nuovi accordi commerciali con l'UE continuino a incidere negativamente sulla bilancia commerciale del paese.
The inventory is here, the market itself is stable and there are concerns that the interest rates on home loans have seen their lowest days are on the rise.
L'inventario è qui, il mercato stesso è stabile e non ci sono preoccupazioni che i tassi di interesse sui mutui casa hanno visto che i loro giorni più bassi sono in aumento.
C. whereas there are serious concerns that the offences Senator De Lima has been charged with are almost entirely fabricated; whereas Amnesty International regards Senator De Lima as a prisoner of conscience;
C. considerando che si teme seriamente che le accuse a carico di Leila M. De Lima siano quasi del tutto inventate; che Amnesty International considera Leila M. De Lima un prigioniero di coscienza;
There are concerns that the Internet has created new risks for our society and in particular for young people.
Alcuni si preoccupano del fatto che Internet abbia creato nuovi rischi per la nostra società e specialmente per i più giovani.
There were concerns that the army sold the land for less than it was worth, and if they hadn’t Sawiris would never have been interested. Andermatt, documented
Ci fu anche la preoccupazione che l'esercito avesse venduto i terreni per una cifra inferiore al loro valore, e che se non l'avesse fatto Sawiris non si sarebbe mai interessato a essi.
"We have great concerns that the trial which preceded the sentence was not a fair one, with a ruling – in absentia for more than 350 of the accused – after just two sessions.
"Siamo molto preoccupati del fatto che il processo che precede la sentenza non sia stato equilibrato, con una decisione – in contumacia per oltre 350 accusati – presa dopo appena due sedute.
It was out of these concerns that the European Parliament stopped EU fisheries in Western Sahara in 2011.
Con queste motivazioni il Parlamento Europeo decise di non rinnovare l’accordo di pesca nel 2011.
That's important because it would allay well, let's say, the ridiculous concerns that the US might have that the SDR could ever challenge the dollar's dominant role in international finance.
È importante perché attenuerebbe le ridicole preoccupazioni degli Stati Uniti che i DSP possano mettere a rischio il ruolo dominante del dollaro nella finanza internazionale.
1.5610258579254s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
b) Se esistono validi motivi per ritenere che il testatore muoia prima di poter fare testamento dinanzi a un notaio, le disposizioni testamentarie possono essere registrate dinanzi al sindaco del comune in cui si trova il testatore. 